اِرمیا 19:6 - مژده برای عصر جدید6 پس زمانی خواهد آمد که این محل دیگر به نام 'توفت' یا درّهٔ 'ابن هنوم' خوانده نخواهد شد، در عوض آن را 'درّهٔ کشتارگاه' خواهند نامید. Viz kapitolaهزارۀ نو6 پس خداوند میفرماید: هان ایامی فرا میرسد که این مکان نه توفِت و نه وادی بِنهِنّوم، بلکه وادی ’کشتار‘ نامیده خواهد شد. Viz kapitolaPersian Old Version6 بنابراین خداوند میگوید: اینک ایامی میآید که این مکان به توفت یا به وادی ابن هنوم دیگر نامیده نخواهد شد بلکه به وادی قتل. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 «بنابراین روزی خواهد رسید که دیگر این وادی را ”توفت“ یا ”ابن هنوم“ نخواهند نامید، بلکه وادی ”کشتارگاه“. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 پس زمانی خواهد آمد که این محل دیگر به نام 'توفِت' یا درّۀ 'بنهِنّوم' خوانده نخواهد شد، در عوض آن را 'درّۀ کشتارگاه' خواهند نامید. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 بنابراین خداوند میگوید: اینک روزهایی میآید که این مکان به توفت یا به وادی بِنهِنّوم دیگر نامیده نخواهد شد، بلکه به وادی قتل. Viz kapitola |