داوران 9:47 - مژده برای عصر جدید47 وقتی ابیملک اطّلاع یافت که ساکنان بُرج شکیم در یکجا جمع شدهاند، Viz kapitolaهزارۀ نو47 به اَبیمِلِک خبر دادند که رهبران برج شِکیم جملگی گرد هم آمدهاند. Viz kapitolaPersian Old Version47 وبه ابیملک خبر دادند که همه مردان برج شکیم جمع شدهاند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر47-48 وقتی که ابیملک از این موضوع باخبر شد، با نیروهای خود به کوه صلمون آمد. در آنجا تبری به دست گرفته، شاخههایی از درختان را برید و آنها را بر دوش خود نهاد و به همراهانش نیز دستور داد که آنها هم فوراً چنین کنند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳47 وقتی اَبیمِلِک باخبر شد که ساکنان بُرج شِکیم در یکجا جمع شدهاند، Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده47 به اَبیمِلِک خبر دادند که همه مردان برج شِکيم جمع شدهاند. Viz kapitola |