داوران 17:4 - مژده برای عصر جدید4 پس وقتی نقره را به مادر خود داد، مادرش دویست تکهٔ آن را به زرگر داد تا از آن بُت بسازد و سپس آن را در خانه میخا گذاشت. Viz kapitolaهزارۀ نو4 چون میکاه آن نقرهها را به مادرش بازگردانید، مادرش دویست پاره نقره برگرفته، آنها را به زرگری داد و او با آن تمثالی تراشیده و بتی ریختهشده ساخت. و آن بتها در خانۀ میکاه بودند. Viz kapitolaPersian Old Version4 وچون نقره را به مادر خود رد نمود، مادرش دویست مثقال نقره گرفته، آن را به زرگری داد که او تمثال تراشیده، و تمثال ریخته شدهای ساخت و آنها در خانه میخا بود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4-5 پس مادرش دویست مثقال از آن نقره را گرفته، پیش زرگر برد و دستور داد با آن بُتی بسازد. بت ساخته شد و در خانهٔ میخا گذاشته شد. میخا در خانهاش علاوه بر بتها، ایفود نیز داشت. او یکی از پسرانش را به کاهنی بتخانهٔ خود تعیین نمود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 پس وقتی نقره را به مادر خود داد، مادرش دویست تکّۀ آن را به زرگر داد تا از آن بُت بسازد و سپس آن را در خانه میکاه گذاشت. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و چون میخا نقره را به مادر خود رد نمود، مادرش دويست پاره نقره را گرفته، آن را به زرگری داد که او تمثال تراشيده، و تمثال ريخته شدهای ساخت و آنها در خانه ميخا بودند. Viz kapitola |