یعقوب 4:6 - مژده برای عصر جدید6 امّا فیضی كه خدا میبخشد، از این هم بیشتر است، چون كلام او میفرماید: «خدا با متكبّران مخالفت میکند و به فروتنان فیض میبخشد.» Viz kapitolaهزارۀ نو6 امّا فیضی که او میبخشد، بس فزونتر است. از همین رو کتاب میگوید: «خدا در برابر متکبّران میایستد، امّا فروتنان را فیض میبخشد.» Viz kapitolaPersian Old Version6 لیکن او فیض زیاده میبخشد. بنابراین میگوید: «خدامتکبران را مخالفت میکند، اما فروتنان را فیض میبخشد.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 اما نباید از یاد ببریم که خدا برای ایستادگی در برابر چنین خواستههای شریرانهای، فیض بیشتری به ما میبخشد. از این رو، کتب مقدّس میفرماید: «خدا در برابر متکبران میایستد، اما به فروتنان فیض میبخشد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 امّا فیضی که خدا میبخشد، بسی بیشتر است، زیرا نوشته شده است: «خدا با متکبّران مخالفت میکند و به فروتنان فیض میبخشد.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری6 ولی خدا بِشتِه فیض اَدِت. وا هِمی خاطر توو کتاب مَثَلُو نوشته بودِن: «خدا جلو آدموی متکبّر اِووسته، ولی به آدموی افتاده با لطف رفتار اَکُنت.» Viz kapitola |