اِشعیا 66:17 - مژده برای عصر جدید17 خداوند میگوید: «عاقبت کار کسانیکه خود را برای پرستش بُتها تطهیر میکنند، و در صف زائرین باغهای مقدّس هستند، و گوشت خوک و موش و سایر غذاهای حرام را میخوردند نزدیک است. Viz kapitolaهزارۀ نو17 خداوند میفرماید: «آنان که از پیِ یک تن که در وسط است، خود را برای رفتن به باغها تقدیس و تطهیر میکنند، و گوشت خوک و موش و مکروهات میخورند، با هم نابود خواهند شد. Viz kapitolaPersian Old Version17 و خداوند میگوید: «آنانی که از عقب یکنفر که در وسط باشد خویشتن را در باغات تقدیس و تطهیر مینمایند و گوشت خنزیر ورجاسات و گوشت موش میخورند با هم تلف خواهند شد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 خداوند میگوید: «کسانی که در باغهای خود، در پشت درختان بت میپرستند و گوشت خوک و موش و خوراکهای حرام دیگر میخورند، هلاک خواهند شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 خداوند میگوید: «عاقبت کار کسانی که خود را برای پرستش بُتها تطهیر میکنند و در صف زائرین باغهای مقدّس هستند و گوشت خوک و موش و سایر غذاهای حرام را میخورند، نزدیک است. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 خداوند میگوید: «آنانی که از عقب یکنفر که در وسط باشد، خویشتن را در باغات تقدیس و پاک مینمایند و گوشت خوک و ناپاک و گوشت موش میخورند، با هم تلف خواهند شد. Viz kapitola |