اِشعیا 44:26 - مژده برای عصر جدید26 امّا وقتی بندهٔ من پیشگوییای میکند، یا وقتی من نبیای میفرستم که خواستهٔ مرا بیان کند، من آن خواسته و آن پیشگوییها را تحقّق میبخشم. من به اورشلیم میگویم که مردم بار دیگر در آن زندگی خواهند کرد، و شهرهای یهودا بار دیگر ساخته خواهد شد. آن شهرها گویی از ویرانهها برخاستهاند. Viz kapitolaهزارۀ نو26 آن که کلام خدمتگزارانش را تحقق میبخشد، و پیشگوییهای فرستادگانش را به انجام میرساند. آن که دربارۀ اورشلیم میگوید: ”مسکون خواهد شد!“ و دربارۀ شهرهای یهودا، که: ”بنا خواهند گردید“، و دربارۀ ویرانههایشان، که ”آنها را بر پا خواهم داشت“. Viz kapitolaPersian Old Version26 که سخنان بندگان خود را برقرار میدارد و مشورت رسولان خویش را به انجام میرساند، که درباره اورشلیم میگویدمعمور خواهد شد و درباره شهرهای یهودا که بناخواهد شد و خرابی های آن را برپا خواهم داشت. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 «اما سخنگویان و رسولان من هر چه بگویند، همان را انجام میدهم. آنان گفتهاند که خرابههای اورشلیم بازسازی خواهد شد و شهرهای یهودا بار دیگر آباد خواهد شد. پس بدانید که مطابق گفتهٔ ایشان انجام خواهد شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 امّا وقتی بندۀ من پیشگوییای میکند، یا وقتی من نبیای میفرستم که خواستۀ مرا بیان کند، من آن خواسته و آن پیشگوییها را تحقّق میبخشم. من به اورشلیم میگویم که مردم بار دیگر در آن زندگی خواهند کرد، و شهرهای یهودا بار دیگر ساخته خواهند شد. آن شهرها از ویرانهها برخواهند خاست. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 که سخنان بندگان خود را برقرار میدارد و مشورت قاصدان خویش را به انجام میرساند، که درباره اورشلیم میگوید:: ”مسکون خواهد شد“ و درباره شهرهای یهودا که ”بنا خواهد شد“ و ”خرابیهای آن را برپا خواهم داشت.“ Viz kapitola |