اِشعیا 28:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ او به داورانی که زنده مانده‌اند، حس عدالت‌خواهی و به کسانی‌که از دروازه‌های شهر در برابر حملات دفاع می‌کنند، شهامت خواهد بخشید.

هزارۀ نو

⁶ و روحِ انصاف برای آن که به داوری نشیند و قوّت برای آنان که جنگ را نزد دروازه دفع می‌کنند.

Persian Old Version

⁶ وروح انصاف برای آنانی که به داوری مینشینند وقوت برای آنانی که جنگ را به دروازه هابرمی گردانند (خواهد بود).

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او به قضات توانایی تشخیص خواهد بخشید و به سربازان قدرت خواهد داد تا از دروازه‌های شهر دفاع کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او به داورانی که زنده مانده‌اند، روح عدالت‌ و به کسانی‌ که از دروازه‌های شهر در برابر حملات دفاع می‌کنند، شهامت خواهد بخشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و روح انصاف برای آنانی که به داوری می‌نشینند و قوت برای آنانی که جنگ را به دروازه‌ها برمی‌گردانند.

اِشعیا 28:6 Křížové odkazy