اِشعیا 15:9 - مژده برای عصر جدید9 در شهر دیبون، آب رودخانه از خون سرخ شده و خداوند برای مردم آن حتّی مجازاتی شدیدتر در نظر دارد. آری، کشتار و خونریزی شدیدی در انتظار کسانی خواهد بود که در موآب میمانند. Viz kapitolaهزارۀ نو9 زیرا آبهای ’دیمون‘ آکنده از خون است؛ زانرو که من بدتر از این را بر دیمون نازل خواهم کرد: یعنی بر فراریان موآب و باقیماندگان آن سرزمین، شیری گسیل خواهم داشت. Viz kapitolaPersian Old Version9 چونکه آبهای دیمون از خون پر شده زانرو که بر دیمون (بلایای ) زیاد خواهم آوردیعنی شیری را بر فراریان موآب و بر بقیه زمینش (خواهم گماشت ). Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 رودخانهٔ دیمون از خون سرخ شده است، ولی خدا باز هم اهالی دیمون را مجازات خواهد کرد. بازماندگان و فراریان موآب نیز جان به در نخواهند برد و طعمهٔ شیر خواهند شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 در شهر دِیبون، آب رودخانه از خون سرخ شده و خداوند برای مردم آن حتّی مجازاتی شدیدتر در نظر دارد. آری، شیری درّنده در انتظار کسانی خواهد بود که در موآب میمانند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 چونکه آبهای دیمون از خون پر شده از آن رو که بر دیمون بلایای زیاد خواهم آورد، یعنی شیری را بر فراریان موآب و بر بقیه سرزمینش خواهم گماشت Viz kapitola |