اِشعیا 10:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند گفت: «امّا آشور! من آشور را مانند چماقی برای مجازات کسانی‌که از آنها خشمگین هستم به کار خواهم برد.

هزارۀ نو

⁵ وای بر آشور، که عصای خشم من است، و چوب دست ایشان، غضب من است!

Persian Old Version

⁵ وای بر آشور که عصای غضب من است. وعصایی که در دست ایشان است خشم من میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوند می‌فرماید: «وای بر آشور که عصای خشم من است. من آشور را مانند چوب تنبیه به دست خواهم گرفت و برای مجازات آنانی که بر ایشان خشمناک هستم به کار خواهم برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوند گفت: «وای بر آشور! من آشور را مانند چماقی برای مجازات کسانی‌ که از آن‌ها خشمگین هستم به کار خواهم برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ وای بر آشور، که عصای خشم من است. و چوبی که در دست ایشان است، خشم من می‌باشد!

اِشعیا 10:5 Křížové odkazy