هوشع 13:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ تو خواستی که پادشاه و رهبرانی داشته باشی، پس حالا آنها کجا هستند؟ آیا آنها می‌توانند تو را نجات بدهند؟

هزارۀ نو

¹⁰ پس اکنون پادشاه تو کجاست تا تو را در همۀ شهرهایت نجات دهد؟ و داورانت کجایند که دربارۀ آنها گفتی، «پادشاه و حاکمان به من بده»؟

Persian Old Version

¹⁰ الان پادشاه تو کجاست تا تو را درتمامی شهرهایت معاونت کند و داورانت (کجایند) که درباره آنها گفتی پادشاه و سروران به من بده؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ کجا هستند پادشاه و رهبرانی که برای خود خواستی؟ آیا آنها می‌توانند تو را نجات دهند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تو خواستی که پادشاه و رهبرانی داشته باشی، پس حالا آن‌ها کجا هستند؟ آیا آن‌ها می‌توانند تو را نجات بدهند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ الان پادشاه تو کجاست تا تو را در تمامی شهرهایت همراهی کند؟ و داورانت کجایند که درباره آنها گفتی، «پادشاه و سروران به من بده»؟

هوشع 13:10 Křížové odkazy