پیدایش 9:11 - مژده برای عصر جدید11 من با شما پیمان میبندم که دیگر همهٔ جانداران با هم از توفان هلاک نخواهند شد و بعد از این، دیگر توفانی كه زمین را خراب كند نخواهد بود. Viz kapitolaهزارۀ نو11 من عهد خود را با شما استوار میگردانم که دیگر هرگز هر ذیجسد به آب توفان هلاک نشود، و دیگر هرگز توفانی نباشد که همۀ زمین را ویران کند.» Viz kapitolaPersian Old Version11 عهدخود را با شما استوار میگردانم که بار دیگر هرذی جسد از آب طوفان هلاک نشود، و طوفان بعداز این نباشد تا زمین را خراب کند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 بله، من با شما عهد میبندم که بعد از این هرگز موجودات زنده را بهوسیلۀ طوفان هلاک نکنم و زمین را نیز دیگر بر اثر طوفان خراب ننمایم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 من با شما پیمان میبندم که دیگر همۀ جانداران با هم از توفان هلاک نخواهند شد و بعد از این، دیگر توفانی که زمین را از بین ببرد، نخواهد بود. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 عهد خود را با شما استوار میگردانم که بار دیگر هر جاندار از آب طوفان هلاک نشود، و طوفان بعد از این نباشد تا زمین را خراب کند.» Viz kapitola |