پیدایش 49:24 - مژده برای عصر جدید24 امّا كمان او همچنان در قوّت نبرد باقی است و بازوان او به وسیلهٔ خدای قادر یعقوب -كه شبان و صخرهٔ اسرائیل است- توانا گردید. Viz kapitolaهزارۀ نو24 ولی کمان او پایدار مانْد و بازوانش چابک گردید، به دست قدیر یعقوب، و به نام شبان و صخرۀ اسرائیل؛ Viz kapitolaPersian Old Version24 لیکن کمان وی در قوت قایم ماند. و بازوهای دستش بهدست قدیر یعقوب مقوی گردید که از آنجاست شبان و صخره اسرائیل. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 ولی کمان او پایدار ماند و بازوانش قوی گردید به دست خدای قادر یعقوب، شبان و صخرۀ اسرائیل. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 امّا کمان او همچنان استوار باقی ماند و بازوان او بهوسیلهٔ خدای قادر یعقوب، که شبان و صخرۀ اسرائیل است، توانا گردید. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 لیکن کمان او در قوت قایم ماند. و بازوهای دستش به دست قدیر یعقوب مقوی گردید، که از آنجاست شبان و صخره اسرائیل. Viz kapitola |