پیدایش 49:10 - مژده برای عصر جدید10 یهودا، عصای سلطنت را نگاه خواهد داشت. نسل او همیشه فرمانروایی خواهد كرد تا شیلوه بیاید و همهٔ امّتها از او اطاعت خواهند كرد. Viz kapitolaهزارۀ نو10 عصا از یهودا دور نخواهد شد، و نه چوگان فرمانروایی از میان پاهای وی، تا او بیاید که از آنِ اوست، و قومها فرمانبردار او خواهند بود. Viz kapitolaPersian Old Version10 عصا از یهودا دور نخواهد شد. و نه فرمان فرمایی از میان پایهای وی تا شیلو بیاید. ومر او را اطاعت امتها خواهد بود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 عصای سلطنت از یهودا دور نخواهد شد و نه چوگان فرمانروایی از فرزندان او، تا شیلو که همهٔ قومها او را اطاعت میکنند، بیاید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 یهودا، چوگان سلطنت را نگاه خواهد داشت و نسل او همیشه فرمانروایی خواهد کرد تا شیلوه بیاید؛ همۀ قومها از او اطاعت خواهند کرد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 عصا از یهودا دور نخواهد شد و نه فرمان فرمایی از میان پایهای او تا شیلو بیاید. و مر او را اطاعت قومها خواهد بود. Viz kapitola |