پیدایش 42:10 - مژده برای عصر جدید10 آنها گفتند: «نه، ای آقا، ما مثل غلامان تو برای خرید آذوقه آمدهایم. Viz kapitolaهزارۀ نو10 بدو گفتند: «سرورمان، چنین نیست! بندگانت آمدهاند تا غله به جهت خوراک بخرند. Viz kapitolaPersian Old Version10 بدو گفتند: «نه، یا سیدی! بلکه غلامانت به جهت خریدن خوراک آمدهاند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 آنها گفتند: «ای سَروَر ما، چنین نیست. ما برای خرید غله آمدهایم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 آنها گفتند: «نه، ای آقا، ما غلامان تو هستیم و فقط برای خرید آذوقه آمدهایم. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 به او گفتند: «نه، ای آقا! بلکه غلامانت به جهت خریدن خوراک آمدهاند. Viz kapitola |