پیدایش 40:20 - مژده برای عصر جدید20 پس از سه روز، روز تولّد فرعون بود. پس او یک مهمانی برای همهٔ درباریان ترتیب داد. رئیس ساقیها و رئیس نانواها را از زندان بیرون آورد و آنها را نزد همهٔ درباریان آورد. Viz kapitolaهزارۀ نو20 در روز سوّم، که روز میلاد فرعون بود، فرعون برای همۀ خدمتگزارانش ضیافتی به پا کرد و سر رئیس ساقیان و سر رئیس نانوایان را در میان خدمتگزاران خویش، برافراشت. Viz kapitolaPersian Old Version20 پس در روز سوم که یوم میلاد فرعون بود، ضیافتی برای همه خدام خود ساخت، و سررئیس ساقیان و سر رئیس خبازان را در میان نوکران خود برافراشت. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 سه روز بعد، جشن تولد فرعون بود و به همین مناسبت ضیافتی برای مقامات مملکتی ترتیب داد. او فرستاد تا رئیس ساقیان و رئیس نانوایان را از زندان به حضورش آورند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 پس از سه روز، روز تولّد فرعون بود. پس او ضیافتی برای همۀ درباریان ترتیب داد. رئیس ساقیها و رئیس نانواها را از زندان بیرون آورد و نزد همۀ درباریان قرار داد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 پس در روز سوم که روز تولد فرعون بود، ضیافتی برای همه خادمان خود درست کرد و سر رئیس ساقیان و سر رئیس نانوایان را در میان نوکران خود برافراشت. Viz kapitola |