پیدایش 37:20 - مژده برای عصر جدید20 بیایید همین حالا او را بكشیم و در یكی از این چاههای خشک بیندازیم و بگوییم جانور درّندهای او را كشته است. آن وقت ببینیم تعبیر خوابهای او چه خواهد شد.» Viz kapitolaهزارۀ نو20 اکنون بیایید او را بکشیم و در یکی از این گودالها بیفکنیم و بگوییم جانوری درّنده او را خورده است. آنگاه ببینیم خوابهایش چه میشود.» Viz kapitolaPersian Old Version20 اکنون بیایید او را بکشیم، و به یکی از این چاهها بیندازیم، و گوییم جانوری درنده او را خورد. و ببینیم خوابهایش چه میشود.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 بیایید او را بکشیم و در یکی از این چاهها بیندازیم و به پدرمان بگوییم جانور درندهای او را خورده است. آن وقت ببینیم خوابهایش چه میشوند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 بیایید همین حالا او را بکُشیم و در یکی از این چاههای خشک بیندازیم و بگوییم جانور درّندهای او را کشته است. آن وقت ببینیم تعبیر خوابهایش چه خواهد شد.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 اکنون بیایید او را بکشیم و به یکی از این چاهها بیندازیم و گوییم "جانوری درنده او را خورد." و ببینیم خوابهایش چه میشود.» Viz kapitola |