پیدایش 31:5 - مژده برای عصر جدید5 به آنها گفت: «من فهمیدهام كه پدر شما دیگر مثل سابق با من دوستانه رفتار نمیكند. ولی خدای پدرم با من بوده است. Viz kapitolaهزارۀ نو5 و به آنان گفت: «دریافتهام که پدرتان مانند گذشته به من نظر لطف ندارد. ولی خدای پدرم با من بوده است. Viz kapitolaPersian Old Version5 و بدیشان گفت: «روی پدر شما رامی بینم که مثل سابق با من نیست، لیکن خدای پدرم با من بوده است. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 وقتی آمدند یعقوب به آنها گفت: «من متوجه شدهام که رفتار پدر شما با من مثل سابق دوستانه نیست، ولی خدای پدرم مرا ترک نکرده است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 به آنها گفت: «من متوجّه شدهام که پدر شما دیگر مثل سابق با من دوستانه رفتار نمیکند، ولی خدای پدرم با من بوده است. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و به ایشان گفت: «روی پدر شما را می بینم که مثل سابق با من نیست، لیکن خدای پدرم با من بوده است. Viz kapitola |