پیدایش 29:5 - مژده برای عصر جدید5 او پرسید: «آیا شما لابان پسر ناحور را میشناسید؟» آنها جواب دادند: «بله، میشناسیم.» Viz kapitolaهزارۀ نو5 به آنان گفت: «آیا لابان، نوۀ ناحور را میشناسید؟» پاسخ دادند: «آری، او را میشناسیم.» Viz kapitolaPersian Old Version5 بدیشان گفت: «لابان بن ناحور را میشناسید؟» گفتند: «میشناسیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 به ایشان گفت: «آیا لابان نوۀ ناحور را میشناسید؟» گفتند: «بله، او را میشناسیم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 او پرسید: «آیا شما لابان، پسر ناحور را میشناسید؟» آنها جواب دادند: «بله، میشناسیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 به ایشان گفت: «لابان پسر ناحور را میشناسید؟» گفتند: «میشناسیم.» Viz kapitola |