عِزرا 8:17 - مژده برای عصر جدید17 آنها را به نزد عدو، رئیس جماعتی که در کاسفیا سکونت دارند، فرستادم تا از او و همکارانش که خادمان معبد بزرگ بودند بخواهند، افرادی را برای خدمت خداوند در معبد بزرگ بفرستند. Viz kapitolaهزارۀ نو17 و آنها را نزد اِدّوی رئیس، در مکان کاسِفیا گسیل داشتم و سخنانی را که میبایست به عِدّو و برادرانش، خادمان معبد در مکان کاسِفیا، بگویند به آنها بازگفتم، تا خادمانی برای خانۀ خدای ما، نزد ما بیاورند. Viz kapitolaPersian Old Version17 و پیغامی برای عدوی رئیس، در مکان کاسفیا بهدست ایشان فرستادم وسخنانی که باید به عدو و برادرانش نتینیم که درمکان کاسقیا بودند بگویند، به ایشان القا کردم تاخادمان به جهت خانه خدای ما نزد ما بیاورند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 و ایشان را با پیغامی پیش عدو، سرپرست یهودیان در کاسفیا فرستادم تا از او و بستگانش که خدمتگزاران خانهٔ خدا در کاسفیا بودند بخواهند که خدمتگزارانی برای خانۀ خدا نزد ما بفرستند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 آنها را نزد عِدّو، رئیس جماعتی که در کاسِفیا سکونت دارند، فرستادم تا از او و همکارانش که خادمان معبدِ بزرگ بودند، بخواهند که افرادی را برای خدمت خداوند در معبدِ بزرگ بفرستند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و پیغامی برای عِدّوی رئیس، در مکان کاسِفیا به دست ایشان فرستادم و سخنانی که باید به عِّدو و برادرانش نِتینیم که در مکان کاسِقیا بودند بگویند. به ایشان گفتم تا خادمانی به جهت خانه خدای ما، نزد ما بیاورند. Viz kapitola |