خروج 7:2 - مژده برای عصر جدید2 هرچه به تو دستور دادهام به برادرت هارون بگو تا او به فرعون بگوید که بنیاسرائیل را از سرزمین مصر آزاد کند. Viz kapitolaهزارۀ نو2 هرآنچه تو را امر کنم بگو و برادرت هارون آن را نزد فرعون بازگوید تا او بنیاسرائیل را از سرزمینش بیرون فرستد. Viz kapitolaPersian Old Version2 هرآنچه به تو امر نمایم تو آن را بگو، و برادرت هارون، آن را به فرعون بازگوید، تا بنیاسرائیل را از زمین خود رهایی دهد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 هر چه به تو میگویم به هارون بگو تا آن را به فرعون بازگوید و از او بخواهد تا قوم اسرائیل را رها کند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 هرچه به تو دستور میدهم به برادرت هارون بگو، و او به فرعون بگوید که بنیاسرائیل را از سرزمین مصر آزاد کند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 هر آنچه به تو امر نمايم، تو آن را بگو و برادرت هارون آن را به فرعون باز گويد، تا قوم اسرائیل را از سرزمين خود رهايی دهد. Viz kapitola |