خروج 6:11 - مژده برای عصر جدید11 «برو به فرعون بگو که باید بگذاری بنیاسرائیل از مصر بیرون بروند.» Viz kapitolaهزارۀ نو11 «برو و به فرعون پادشاه مصر بگو که بنیاسرائیل را از سرزمین خود بیرون بفرستد.» Viz kapitolaPersian Old Version11 «برو و به فرعون پادشاه مصر بگو که بنیاسرائیل را از زمین خود رهایی دهد.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 «بار دیگر نزد فرعون برو و به او بگو که باید قوم اسرائیل را رها کند تا از این سرزمین بروند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 «برو به فرعون بگو که باید بگذاری بنیاسرائیل از مصر بیرون بروند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 «برو و به فرعون پادشاه مصر بگو که قوم اسرائیل را از سرزمين خود رهايی دهد.» Viz kapitola |