خروج 30:33 - مژده برای عصر جدید33 هرکسی که مانند ترکیب آن مخلوط درست کند و هرکس از آن بر بدن کسی دیگر غیراز یک كاهن بمالد، از قوم من اخراج گردد.'» Viz kapitolaهزارۀ نو33 هر که روغنی معطر شبیه آن ترکیب کند، یا آن را بر شخصی که کاهن نیست بمالد، از میان قوم خود منقطع شود.“» Viz kapitolaPersian Old Version33 هرکه مثل آن ترکیب نماید، و هرکه چیزی از آن بر شخصی بیگانه بمالد، از قوم خود منقطع شود.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 اگر کسی از این روغن درست کند و یا اگر بر شخصی که کاهن نیست بمالد، از میان قوم اسرائیل منقطع خواهد شد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 هرکسی که مانند آن ترکیب روغن معطّری درست کند و هرکس از آن بر بدن کسی دیگر غیراز یک کاهن بمالد، از قوم من منقطع گردد.'» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 هر که مثل آن ترکيب نمايد، و هر که چيزی از آن بر شخصی بيگانه بمالد، از قوم خود بریده شود.“» Viz kapitola |