تثنیه 26:1 - مژده برای عصر جدید1 «وقتی به سرزمینی که خداوند خدایتان به شما میدهد، رسیدید و آن را تصرّف نمودید و در آن ساکن شدید، Viz kapitolaهزارۀ نو1 «چون به سرزمینی که یهوه خدایتان به شما به ملکیت میبخشد، داخل شدید و آن را تصرف کرده، در آن ساکن گشتید، Viz kapitolaPersian Old Version1 و چون به زمینی که یهوه خدایت تو رانصیب میدهد داخل شدی، و در آن تصرف نموده، ساکن گردیدی، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 پس از اینکه وارد سرزمینی شدید که یهوه خدایتان به شما به ملکیت میبخشد، و آن را تصرف کرده، در آن سکونت گزیدید، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 «وقتی به سرزمینی که یَهْوه، خدایتان به عنوان میراث به شما میدهد، رسیدید و آن را تصرّف نمودید و در آن ساکن شدید، Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و چون به سرزمينی که يهوه خدايت تو را نصيب میدهد داخل شدی، و در آن تصرف نموده، ساکن گرديدی، Viz kapitola |