دانیال 11:33 - مژده برای عصر جدید33 در آن زمان علمای قوم شروع به تعلیم مردم میکنند، امّا برای مدّتی عدّهای از آنها در آتش انداخته میشوند، بعضی با شمشیر به قتل میرسند و برخی از آنها زندانی گشته، غارت میگردند. Viz kapitolaهزارۀ نو33 خردمندان قوم، بسیاری را فهم خواهند بخشید، اگرچه ایامی چند به شمشیر و آتش و اسارت و تاراج خواهند افتاد. Viz kapitolaPersian Old Version33 و حکیمان قوم بسیاری را تعلیم خواهند داد، لیکن ایامی چند به شمشیر و آتش و اسیری و تاراج خواهند افتاد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 «در آن زمان حکیمان قوم، بسیاری را تعلیم خواهند داد، ولی برخی از آنان در آتش انداخته خواهند شد و برخی دیگر با شمشیر کشته و بعضی نیز زندانی و غارت خواهند گردید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 در آن زمان، علمای قوم شروع به تعلیم مردم میکنند، امّا برای مدّتی عدّهای از آنها در آتش انداخته میشوند، بعضی با شمشیر به قتل میرسند و برخی از آنها غارت شده به زندان میافتند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 حکیمان قوم بسیاری را تعلیم خواهند داد، لیکن روزهایی چند به شمشیر و آتش و اسیری و تاراج خواهند افتاد. Viz kapitola |