اعمال رسولان 15:21 - مژده برای عصر جدید21 چون شریعت موسی از زمانهای قدیم در هر روز سبت در کنیسهها خوانده و تعالیم او در تمام شهرها موعظه میشود.» Viz kapitolaهزارۀ نو21 زیرا از دیرباز موسی در هر شهر کسانی را داشته است که بدو موعظه کنند، چنانکه هر شَبّات نوشتههای او را در کنیسهها تلاوت میکنند.» Viz kapitolaPersian Old Version21 زیرا که موسی از طبقات سلف در هرشهر اشخاصی دارد که بدو موعظه میکنند، چنانکه در هر سبت در کنایس او را تلاوت میکنند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 چون سالهاست که روزهای شَبّات در هر شهر در کنیسهها این شریعت موسی موعظه میشود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 زیرا شریعت موسی از زمانهای قدیم در هر روز سَبَّت در کنیسهها خوانده و تعالیم او در تمام شهرها موعظه میشود.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری21 چونکه شریعت موسی اَ نسلوی کِدیم تا الان هر شنبه توو عبادتگاهوی یهودیُ خونده اِبو و تعلیمُشْ توو تَمُن شهرُ اعلام اِبو.» Viz kapitola |