۲سموئیل 3:14 - مژده برای عصر جدید14 بعد داوود به ایشبوشت پیام فرستاده گفت: «زن من میکال را که به قیمت صد قلفهٔ فلسطینی خریدهام برایم بفرست.» Viz kapitolaهزارۀ نو14 آنگاه داوود قاصدان نزد ایشبوشِت، پسر شائول فرستاده، گفت: «زن من میکال را که به بهای قُلَفَۀ یکصد مرد فلسطینی برای خود نامزد ساختم، به من بده.» Viz kapitolaPersian Old Version14 پس داود رسولان نزد ایشبوشت بن شاول فرستاده، گفت: «زن من، میکال را که برای خود به صد قلفه فلسطینیان نامزد ساختم، نزد من بفرست.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 سپس داوود این پیغام را برای ایشبوشت فرستاد: «همسرم میکال را به من پس بده، زیرا او را به قیمت کشتن صد فلسطینی خریدهام.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 بعد داوود به ایشبوشِت پیام فرستاده گفت: «زن من میکال را که به قیمت صد قلفۀ فلسطینی خریدهام، برایم بفرست.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 پس داوود رسولان نزد ایشبوشِت پسر شائول فرستاده، گفت: «زن من، ميکال را که برای خود به صد قُلفه فلسطينيان نامزد ساختم، نزد من بفرست.» Viz kapitola |