۲سموئیل 16:19 - مژده برای عصر جدید19 از طرف دیگر، چون در خدمت پدرت بودم، میخواهم در خدمت شما نیز باشم.» Viz kapitolaهزارۀ نو19 وانگهی، چه کسی را باید خدمت کنم؟ آیا نباید در خدمت پسر او باشم؟ چنانکه در خدمت پدرت بودهام، تو را نیز خدمت خواهم کرد.» Viz kapitolaPersian Old Version19 و ثانی که را میباید خدمت نمایم؟ آیا نه نزد پسر او؟ پس چنانکه به حضور پدر تو خدمت نمودهام، به همان طور در حضور تو خواهم بود.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 حال، چه کسی بهتر از پسر اربابم؟ من پیش از این به پدرت خدمت میکردم، ولی از این پس در خدمت تو خواهم بود!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 از طرف دیگر، چون در خدمت پدرت بودم، میخواهم در خدمت شما نیز باشم.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 وانگهی که را میبايد خدمت نمايم؟ آيا نه نزد پسر او؟ پس چنانکه به حضور پدر تو خدمت نمودهام، به همان طور در حضور تو خواهم بود.» Viz kapitola |