۲تواریخ 18:6 - مژده برای عصر جدید6 امّا یهوشافاط پرسید: «آیا نبی دیگری از خداوند اینجا نیست که با او مشورت کنیم؟» Viz kapitolaهزارۀ نو6 اما یِهوشافاط پرسید: «آیا در اینجا نبی دیگری از جانب خداوند نیست که از او سؤال کنیم؟» Viz kapitolaPersian Old Version6 اما یهوشافاط گفت: «آیا در اینجا غیر ازاینها نبیای از جانب یهوه نیست تا از او سوال نماییم؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 آنگاه یهوشافاط پرسید: «آیا غیر از اینها نبی دیگری در اینجا نیست تا نظر خداوند را به ما بگوید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 امّا یِهوشافاط پرسید: «آیا نبی دیگری از خداوند اینجا نیست که از او سؤال کنیم؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 اما یِهوشافاط گفت: «آیا در اینجا غیر از اینها پیامبری از جانب یهوه نیست تا از او سؤال نماییم؟» Viz kapitola |