۱تیموتائوس 2:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ بلكه آنها باید خود را با کارهای نیكو بیارایند آن‌چنان‌که زیبندهٔ زنانی است كه ادّعای خداپرستی دارند.

هزارۀ نو

¹⁰ بلکه به زیورِ اعمال نیکو آراسته باشند، چنانکه شایستۀ زنانی است که مدّعی خداپرستی‌اند.

Persian Old Version

¹⁰ بلکه چنانکه زنانی رامی شاید که دعوای دینداری میکنند به اعمال صالحه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بلکه با انجام کارهای نیک، مورد توجه قرار گیرند، چنانکه شایستۀ زنانی است که ادعای خداپرستی دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بلکه آن‌ها باید خود را با کارهای نیکو بیارایند، آن‌چنان‌که زیبندۀ زنانی است که ادّعای خداپرستی دارند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ بلکه همطو که شایستۀ زنُنین که ادعا اَکُنِن دیندارن بِی خوشُ وا کاروی خُب آراسته بُکنِن.

۱تیموتائوس 2:10 Křížové odkazy