۱سموئیل 23:12 - مژده برای عصر جدید12 داوود پرسید: «آیا مردم قعیله مرا و همراهانم را به دست شائول تسلیم میکنند؟» خداوند جواب داد: «بلی، تسلیم میکنند.» Viz kapitolaهزارۀ نو12 آنگاه داوود بار دیگر پرسید: «آیا مردان قِعیلَه من و مردانم را به دست شائول تسلیم خواهند کرد؟» خداوند گفت: «تسلیم خواهند کرد.» Viz kapitolaPersian Old Version12 داود گفت: «آیا اهل قعیله مرا و کسان مرا بهدست شاول تسلیم خواهند نمود؟» خداوند گفت که «تسلیم خواهند نمود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 داوود دوباره پرسید: «آیا مردم قِعیلَه من و همراهانم را به دست شائول تسلیم خواهند کرد؟» خداوند جواب داد: «بلی، تسلیم خواهند کرد.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 داوود گفت: «آيا اهل قِعيلَه مرا و کسان مرا به دست شائول تسليم خواهند نمود؟» خداوند فرمود که «تسليم خواهند نمود.» Viz kapitola |