۱سموئیل 21:14 - مژده برای عصر جدید14 آنگاه اخیش به خادمان خود گفت: «این شخص دیوانه است. چرا او را نزد من آوردید؟ Viz kapitolaهزارۀ نو14 آنگاه اَخیش به خدمتگزاران خود گفت: «اینک چنانکه میبینید، این مرد دیوانه است! پس چرا او را نزد من آوردهاید؟ Viz kapitolaPersian Old Version14 و اخیش به خادمان خود گفت: «اینک این شخص را میبینید که دیوانه است، او را چرا نزد من آوردید؟ Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14-15 تا اینکه بالاخره اخیش به مأمورانش گفت: «این دیوانه را چرا نزد من آوردهاید؟ دیوانه کم داشتیم که این یکی را هم دعوت کردید میهمان من بشود؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 آنگاه اَخیش به خادمان خود گفت: «این شخص دیوانه است. چرا او را نزد من آوردید؟ Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و اَخيش به خادمان خود گفت: «اينک اين شخص را میبينيد که ديوانه است، او را چرا نزد من آورديد؟ Viz kapitola |