۱سموئیل 17:18 - مژده برای عصر جدید18 همچنین این پنیرها را هم برای فرماندهان ایشان ببر و ببین که برادرانت چطور هستند و از سلامتی ایشان برای من نشانهای بیاور.» Viz kapitolaهزارۀ نو18 این ده تکه پنیر را نیز برای فرماندۀ هزارۀ ایشان ببر و از سلامتی برادرانت جویا شو و از ایشان خبری بیاور.» Viz kapitolaPersian Old Version18 و این ده قطعه پنیر را برای سردار هزاره ایشان ببر و از سلامتی برادرانت بپرس و از ایشان نشانیای بگیر.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 این ده تکه پنیر را هم به فرمانده شان بده و بپرس که حال برادرانت چطور است و خبر سلامتی ایشان را برای ما بیاور. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 همچنین این پنیرها را هم برای فرماندهان ایشان ببر و ببین که برادرانت چطور هستند و نشانهای از سلامتی ایشان برای من بیاور.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و اين ده قطعه پنير را برای سردار هزاره ايشان ببر و از سلامتی برادرانت بپرس و از ايشان خبری بگير.» Viz kapitola |