۱سموئیل 15:14 - مژده برای عصر جدید14 سموئیل گفت: «پس اینهمه صدای گوسفند و بانگ گاوها چیست که میشنوم؟» Viz kapitolaهزارۀ نو14 اما سموئیل پاسخ داد: «پس این بَع بَع گوسفندان در گوشم و ماغ ماغِ گاوان که میشنوم، چیست؟» Viz kapitolaPersian Old Version14 سموئیل گفت: «پس این صدای گوسفندان در گوش من و بانگ گاوان که من میشنوم چیست؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 سموئیل پرسید: «پس این بعبع گوسفندان و صدای گاوان که میشنوم چیست؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 سموئیل گفت: «پس اینهمه صدای گوسفند و بانگ گاوها چیست که میشنوم؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 سَموئيل گفت: «پس اين صدای گوسفندان در گوش من و بانگ گاوان که من میشنوم، چيست؟» Viz kapitola |