۱سموئیل 11:4 - مژده برای عصر جدید4 وقتی قاصدان به جبعه که مسکن شائول بود، آمدند و به مردم از وضع بد خود خبر دادند، همه با آواز بلند گریه کردند. Viz kapitolaهزارۀ نو4 قاصدان چون به جِبعَۀ شائول رسیدند، این موضوع را به گوش قوم رساندند، و قوم همگی به آواز بلند گریستند. Viz kapitolaPersian Old Version4 پس رسولان به جبعه شاول آمده، این سخنان رابه گوش قوم رسانیدند، و تمامی قوم آواز خود رابلند کرده، گریستند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 وقتی قاصدان به شهر جِبعه که وطن شائول بود رسیدند و این خبر را به مردم دادند، همه به گریه و زاری افتادند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 وقتی قاصدان به جِبعَه که مسکن شائول بود، آمدند و از وضع بد خود به مردم خبر دادند، همه با صدای بلند گریه کردند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 پس رسولان به جِبعه شائول آمده، اين سخنان را به گوش قوم رسانيدند، و تمامی قوم صدای خود را بلند کرده، گريستند. Viz kapitola |