۱سموئیل 11:14 - مژده برای عصر جدید14 بعد سموئیل به مردم گفت: «بیایید به جلجال برویم و سلطنت را از نو برقرار کنیم.» Viz kapitolaهزارۀ نو14 آنگاه سموئیل به قوم گفت: «بیایید به جِلجال برویم و در آنجا سلطنت را از نو استوار سازیم.» Viz kapitolaPersian Old Version14 و سموئیل به قوم گفت: «بیایید تا به جلجال برویم و سلطنت را در آنجا از سر نو برقرار کنیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 آنگاه سموئیل به مردم گفت: «بیایید به جلجال برویم تا دوباره پادشاهی شائول را تأیید کنیم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 بعد سموئیل به مردم گفت: «بیایید به جِلجال برویم و سلطنت را از نو برقرار کنیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و سَموئيل به قوم گفت: «بياييد تا به جِلجال برويم و سلطنت را در آنجا از سر نو برقرار کنيم.» Viz kapitola |