۱سموئیل 10:25 - مژده برای عصر جدید25 بعد سموئیل حقوق و وظایف پادشاه را برای مردم شرح داد و همه را در کتابی نوشت و به حضور خداوند تقدیم کرد. سپس مردم را به خانههای خود فرستاد. Viz kapitolaهزارۀ نو25 آنگاه سموئیل قواعد پادشاهی را برای قوم شرح داد و آنها را در کتابی نوشته، در حضور خداوند نهاد. سپس تمامی قوم را مرخص کرد تا هر کس به خانۀ خود رود. Viz kapitolaPersian Old Version25 پس سموئیل رسوم سلطنت را به قوم بیان کرده، در کتاب نوشت، و آن را به حضور خداوندگذاشت. و سموئیل هرکس از تمامی قوم را به خانهاش روانه نمود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 سموئیل بار دیگر، حقوق و وظایف پادشاه را برای قوم توضیح داد و آنها را در کتابی نوشته، در مکانی مخصوص به حضور خداوند نهاد؛ سپس مردم را به خانههایشان فرستاد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 بعد سموئیل حقوق و وظایف پادشاه را برای مردم شرح داد و همهٔ آنها را در کتابی نوشت و به حضور خداوند تقدیم کرد. سپس مردم را به خانههای خود فرستاد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 پس سَموئيل رسوم پادشاهی را به قوم بيان کرده، در کتاب نوشت و آن را به حضور خداوند گذاشت. و قوم را مرخص کرد تا هر کس به خانهاش برود. Viz kapitola |