۱پادشاهان 13:9 - مژده برای عصر جدید9 خداوند به من فرمان داده است که در اینجا نان نخورم و آب ننوشم و از راهی که آمدهام باز نگردم.» Viz kapitolaهزارۀ نو9 زیرا خداوند مرا به کلام خود فرمان داده، گفت: ”نان مخور و آب منوش، و از راهی که آمدهای بازنگرد.“» Viz kapitolaPersian Old Version9 زیرا خداوند مرا به کلام خود چنین امر فرموده و گفته است نان مخور و آب منوش وبه راهی که آمدهای بر مگرد.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 زیرا خداوند به من فرموده که تا وقتی در اینجا هستم نه نان بخورم و نه آب بنوشم و حتی از راهی که آمدهام به یهودا برنگردم!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 خداوند به من فرمان داده است که در اینجا نان نخورم و آب ننوشم و از راهی که آمدهام بازنگردم.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 زیرا خداوند مرا به کلام خود چنین امر فرموده و گفته است: ”نان مخور و آب منوش و به راهی که آمدهای بر مگرد.“» Viz kapitola |