۱پادشاهان 1:3 - مژده برای عصر جدید3 پس در سراسر سرزمین اسرائیل به جستجوی دختر زیبایی رفتند. سرانجام دختر بسیار زیبایی را به نام ابیشک که از اهالی شونم بود، پیدا کردند و به حضور پادشاه آوردند. Viz kapitolaهزارۀ نو3 پس در سرتاسر قلمرو اسرائیل دوشیزهای زیبا جستند، و اَبیشَکِ شونَمی را یافتند و نزد پادشاه آوردند. Viz kapitolaPersian Old Version3 پس در تمامی حدود اسرائیل دختری نیکو منظر طلبیدند و ابیشک شونمیه را یافته، او را نزد پادشاه آوردند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3-4 پس در سراسر کشور اسرائیل گشتند تا زیباترین دختر را برای او پیدا کنند. سرانجام دختری بسیار زیبا به نام ابیشگ از اهالی شونم انتخاب شد. او را نزد پادشاه آوردند و او مشغول پرستاری از پادشاه شد، ولی پادشاه با او نزدیکی نکرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 پس در سراسر سرزمین اسرائیل به جستجوی دختر زیبایی پرداختند. سرانجام دختر بسیار زیبایی به نام اَبیشَک را که از اهالی شونم بود، پیدا کرده به حضور پادشاه آوردند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 پس در تمامی حدود اسرائیل دختری نیکو منظر جُستند و اَبیشَک شونَمی را یافته، او را نزد پادشاه آوردند. Viz kapitola |