۱تواریخ 5:3 - مژده برای عصر جدید3 پسران رئوبین، فرزند اول یعقوب عبارت بودند از: حنوک، فلو، حصرون و کرمی. Viz kapitolaهزارۀ نو3 باری، پسران رِئوبین، نخستزادۀ اسرائیل، خَنوخ، فَلّو، حِصرون و کَرْمی بودند. Viz kapitolaPersian Old Version3 پس پسران رؤبين نخست زاده اسرائيل: حَنوک و فَلُّو و حَصرون و کَرمي. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 اینها پسران رئوبین (پسر بزرگ یعقوب) بودند: حنوک، فلو، حصرون و کرمی. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 پسران رِئوبین، فرزند اوّل یعقوب، عبارت بودند از: حَنوخ، فَلّو، حِصرون و کَرْمی. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 پس پسران رِئوبین نخستزاده اسرائيل؛ حَنوک،فَلّو، حِصرون، و کَرمي. Viz kapitola |