۱تواریخ 4:41 - مژده برای عصر جدید41 اشخاص مذکور در زمان سلطنت حزقیا، پادشاه یهودا به آنجا آمدند. ساکنان آنجا را که معونیان بودند با چادرها و خانههایشان از بین بردند که تا امروز اثری از آنها باقی نیست و خود در آنجا ساکن شدند، زیرا آنجا چراگاه خوبی برای رمههایشان داشت. Viz kapitolaهزارۀ نو41 اینان که نامشان ثبت شد، در روزگار حِزِقیا پادشاه یهودا آمدند و خیمههای آنان و مِعونیانی را که در آنجا بودند از بین بردند، و آنان را تا به امروز نابود ساخته، در جای ایشان ساکن شدند زیرا در آنجا برای گلههایشان چراگاه وجود داشت. Viz kapitolaPersian Old Version41 و ايناني که اسم ايشان مذکور شد، در ايام حِزقيا پادشاه يهودا آمدند و خيمه هاي ايشان و معونيان را که در آنجا يافت شدند، شکست دادند و ايشان را تا به امروز تباه ساخته، در جاي ايشان ساکن شده اند زيرا که مرتع براي گله هاي ايشان در انجا بود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 در دورهٔ سلطنت حِزِقیا، پادشاه یهودا، رؤسای طایفههای شمعون به سرزمین نسل حام هجوم بردند و خیمهها و خانههای آنها را خراب کردند، ساکنان آنجا را کشتند و زمین را به تصرف خود درآوردند، زیرا در آنجا چراگاههای زیادی وجود داشت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 اشخاص مذکور در زمان سلطنت حِزقیا، پادشاه یهودا به آنجا آمدند. چادرها و کلبههای ساکنان آنجا را از بین بردند و آنها را از آنجا رانده خود در آنجا ساکن شدند، زیرا آنجا چراگاه خوبی برای رمههایشان داشت. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده41 و اينانی که نامشان برده شد، در ايام حِزِقيا پادشاه يهودا آمدند و خيمههای ايشان و مِعونيان را که در آنجا بودند، شکست دادند و ايشان را تا به امروز تباه ساخته، در جای ايشان ساکن شدهاند، زيرا که مرتع برای گلههای ايشان در آنجا بود. Viz kapitola |