۱تواریخ 16:41 - مژده برای عصر جدید

⁴¹ با ایشان هیمان، یدوتون و سایر برگزیدگان ویژه، برای خواندن سرودهای نیایشی برای خداوند و محبّت پایدار او انتخاب شدند.

هزارۀ نو

⁴¹ همراهِ ایشان، هیمان و یِدوتون و سایر برگزیدگانی بودند که نام برده شده بودند تا خداوند را سپاس گویند، «زیرا که محبتش تا ابدالآباد است».

Persian Old Version

⁴¹ و با ايشان هِيمان و يدُوتُون و ساير برگزيدگاني را که اسم ايشان ذکر شده بود تا خداوند را حمد گويند زيرا که رحمت او تا ابدالآباد است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ داوود هیمان و یِدوتون و چند نفر دیگر را هم که انتخاب شده بودند تعیین کرد تا خداوند را به خاطر محبت ابدی‌اش ستایش کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ با ایشان هیمان، یِدوتون و سایر برگزیدگان ویژه برای خواندن سرودهای نیایشی برای خداوند و محبّت پایدار او انتخاب شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴¹ و با ايشان هيمان و يِدوتون و ساير برگزيدگانی را که اسم ايشان برده شده بود تا خداوند را حمد گويند زيرا که رحمت او تا به ابد باقی است.

۱تواریخ 16:41 Křížové odkazy