۱تواریخ 11:5 - مژده برای عصر جدید5 یبوسیان به داوود گفتند، او هرگز وارد شهر نخواهد شد، امّا داوود قلعهٔ صهیون را تسخیر کرد، سپس آنجا را شهر داوود نامیدند. Viz kapitolaهزارۀ نو5 ساکنان یِبوس داوود را گفتند: «بدینجا داخل نخواهی شد.» اما داوود دژِ صَهیون، یعنی شهر داوود را تصرف کرد. Viz kapitolaPersian Old Version5 و اهل يبُوس به داود گفتند:« به اينجا داخل نخواهي شد.» اما داود قلعه صَهيون را که شهر داود باشد بگرفت. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 ولی اهالی یبوس از ورود آنها به شهر جلوگیری کردند. پس داوود قلعهٔ صهیون را که بعد به «شهر داوود» معروف شد، تسخیر کرد Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 یِبوسیان به داوود گفتند: «تو هرگز وارد شهر نخواهی شد!» امّا داوود قلعۀ صهیون آنها را تسخیر کرد و آن را شهر داوود نامیدند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و اهل يِبوس به داوود گفتند:« به اينجا داخل نخواهی شد.» اما داوود قلعه صَهيون را که شهر داوود باشد، بگرفت. Viz kapitola |