Marcos 1:4 - Tojolabal

⁴ Jayujil huaj to yabye ja cristiano jumasa, ti xa bi ay ba jun ch'ayan lugar ja Juani, ja' ni ja Juan it huax yaa bautismo. Huan yaljel que aa xa bi suchuc ja sc'ujol ja cristiano, ti xa bi oj c'ulajuque perdonara, ti xa bi oj yie jaa.

Ja yab'al ja Dyosi

^4-8 Ja k'ak'u jumasa jaw ja Juan ma' wax ya'a yi'jel ja'i, ti sje'a sb'aj b'a chayan lugar. Ja sk'u' swa slapa k'u'lub'al sok stso'otsil cameyo ja syujch'ili ts'u'um. Ja swa'eli, yal ts'itil, ja jas wax yu'aji, ya'al chab'. Ja Juani, jach' wax yal yab' jastal it ja kristyano jumasa: —Jel t'ilan oj sutxuk wa k'ujolexi, —I'ajik ja', je'awik jastal mixa xa k'ana oj ja k'u'lukex ja jas mi lekuki— ja jachuki spetsanil wa mulexi, ojni sch'ay ja Dyosi—. Ti cho yala'a: Tsa'an yuj ja ke'n ti jakum june mas ay ja yipi. —Ja ke'n mini b'a jun ya'tijumil oj makunukon yuj— Ja ke'n ka'a wi'ex ja' sok toj ja', jaxa ye'n ja oj jak ya'a wi'ex ja' sok ja Espiritu Santo—. Spetsanil ja ma' ti aye b'a chonab' jumasa b'a Judea sok b'a Jerusaleni, ch'ak waj smaklaye ja jas wax yala ja Juan b'a chayan lugar. Jel jitsan ja ma' ch'ak yal ja smule'i, jaxa Juani ti ch'ak ya yi' ja' b'a niwan ja' Jordan.

Ja yajcʼachil testamento sbaj ja cajualtic Jesucristo

⁴ Jayujil huaj to yabye ja cristiano jumasa, ti xa bi ay ba jun ch'ayan lugar ja Juani, ja' ni ja Juan it huax yaa bautismo. Huan yaljel que aa xa bi suchuc ja sc'ujol ja cristiano, ti xa bi oj c'ulajuque perdonara, ti xa bi oj yie jaa.

Marcos 1:4 Křížové odkazy