Apocalipsis 1:4 - Tojolabal

⁴ Lec ay apetzanilex ja janec' creyente ayex ja ba juque iglesia tey ba Asia. Ja queni, Juanon nia. Sc'an to Dios, huanex yiljel ja syajal sc'ujol ja yen ja ma' ti ni ay jmoctiqui. Yena ni ja ma' ya culan ja satq'uinali, y yena ni oj cho jacuc cuando huax c'ot tic'an ja tiempo. Y jach ni, yena ni huax yaahuex laman. Jach ni ja Espíritu Santo ja ma' ti ni ay ja ba sti sat ja Diosi. Ja Diosi ti ni culan ec' huan yaajel ja mandari. Jaxa Espíritu Santo jahui huax cho sc'ana que oj bi ahuilex ja syajal sc'ujol ja Diosi.

Ja yab'al ja Dyosi

^4-5 Ja ke'n Juan jb'i'il, wax jeka spatulab'il sk'ujole ja juk k'ole jmoj alijeltik jumasa, ja iti, ti aye b'a slujmal jumasa b'a Asia, ja Dyosi, ye'n ja sak'an leki ye'n ja ma' ti'ni ay jani, cho ye'n ja ma' jelxa mojan oj jakuki. Wax k'ana yi ja Dyos sok ja Kajwaltik Jesusi, sok ja jukwane ma' ik' ason aye ek'i it ti aye b'a kulan k'ot ja Dyosi, a syajtanex sok a ya'wex laman. Oj ka'tik lek sniwanil jk'ujoltik ja Kajwaltik Jesusi wani syajtayotika, sok wax yala ja smeranil sb'a Dyosi. Ye'n ja b'ajtan sak'wi'i, cho ye'n ja jel niwan ja ya'tel yuj spetsanil ja mandaranum jumasa b'a lu'umi. Yuj ja cham ja Kajwaltik Jesusi, ja'yuj ja Dyosi, b'ob' sch'ay ja jmultik jumasa.

Ja yajcʼachil testamento sbaj ja cajualtic Jesucristo

⁴ Lec ay apetzanilex ja janec' creyente ayex ja ba juque iglesia tey ba Asia. Ja queni, Juanon nia. Sc'an to Dios, huanex yiljel ja syajal sc'ujol ja yen ja ma' ti ni ay jmoctiqui. Yena ni ja ma' ya culan ja satq'uinali, y yena ni oj cho jacuc cuando huax c'ot tic'an ja tiempo. Y jach ni, yena ni huax yaahuex laman. Jach ni ja Espíritu Santo ja ma' ti ni ay ja ba sti sat ja Diosi. Ja Diosi ti ni culan ec' huan yaajel ja mandari. Jaxa Espíritu Santo jahui huax cho sc'ana que oj bi ahuilex ja syajal sc'ujol ja Diosi.

Apocalipsis 1:4 Křížové odkazy