เศฟันยาห์ 3:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 “เราจะขจัดความเศร้าโศก ที่เจ้าไม่ได้ร่วมเทศกาลต่างๆ ตามกำหนดของเจ้าออกไป สิ่งนี้เป็นภาระและคำประณามสำหรับเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 เหมือนในวันที่มีงานเลี้ยงฉลอง’ เราจะขจัดภัยพิบัติเสียจากเจ้า เพื่อเจ้าจะไม่ต้องทนต่อการเยาะเย้ยเพราะเรื่องนี้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เราจะรวบรวมคนที่เศร้าโศกให้มายังประชุมอันศักดิ์สิทธิ์ คือคนในพวกเจ้าซึ่งต้องทนต่อการเยาะเย้ย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 เหมือนที่คนร้องกันในช่วงเทศกาลต่างๆ พระยาห์เวห์พูดว่า ‘เราจะเอาการหัวเราะเยาะและการดูหมิ่นไปจากเจ้า เราจะเอาคนที่ชอบทำให้เจ้าเป็นตัวน่าขันไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 เราจะประชุมบรรดาชนที่มีใจโศกเศร้าเพราะการชุมนุมอันบริสุทธิ์, ผู้เป็นพรรคพวกของท่าน, แลมีความทุกข์อยู่ในใจด้วยความประมาทดูหมิ่น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 “เราจะทำให้พวกเจ้าหายจากความโศกเศร้ากับเทศกาลต่างๆ เนื่องจากสิ่งเหล่านั้นเป็นภาระ และเป็นที่ดูหมิ่นแก่พวกเจ้า Viz kapitola |