เศฟันยาห์ 3:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 ในวันนั้นผู้คนจะกล่าวแก่เยรูซาเล็มว่า “ศิโยนเอ๋ย อย่ากลัวเลย อย่าให้มือของเจ้าอ่อนเปลี้ย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 ในวันนั้น เขาจะพูดกับเยรูซาเล็มว่า ‘โอ ศิโยนเอ๋ย อย่ากลัวเลย อย่าให้มือของเจ้าอ่อนเปลี้ยไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 ในวันนั้น เขาจะพูดกับเยรูซาเล็มว่า ‘อย่ากลัวเลย’ และพูดกับศิโยนว่า ‘อย่าให้มือของเจ้าอ่อนเพลียไป’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ในวันนั้น คนจะพูดกับเมืองเยรูซาเล็มว่า “เมืองศิโยนเอ๋ย ไม่ต้องกลัว อย่าปล่อยให้มือของเจ้าหมดแรงสิ้นหวังไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ในวันนั้นจะมีผู้กล่าวแก่ยะรูซาเลมว่า, ท่านอย่าได้กลัวเลย, แลแก่ซีโอนว่า, อย่าได้อ่อนหย่อนกำลังมือของท่านลงเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 ในวันนั้น จะมีคนพูดกับเยรูซาเล็มดังนี้ว่า “โอ ศิโยนเอ๋ย อย่ากลัวเลย อย่าให้มือของท่านอ่อนล้า Viz kapitola |