เศฟันยาห์ 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 จงร้องไห้เถิด เจ้าผู้อาศัยในย่านตลาด พ่อค้าทั้งปวงของเจ้าจะถูกกวาดล้างไป เหล่านักค้าขายจะถูกทำลายย่อยยับไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 โอชาวตำบลครก จงร้องไห้ เพราะพ่อค้าไม่เหลือสักคน ทุกคนที่ชั่งเงินก็ถูกกำจัดเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ชาวตำบลมักเทชเอ๋ย จงร่ำไห้เถิด เพราะพ่อค้าทั้งปวงก็ถูกโค่นลงเสียแล้ว บรรดาผู้ที่ค้าขายกับเงินก็ถูกขจัดเสียแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 พวกเจ้าที่อาศัยอยู่ในเขตครก ร้องไห้คร่ำครวญซะ เพราะพวกคนทำการค้าถูกทำลายไปแล้ว พวกพ่อค้าถูกกำจัดแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 โอ้ชาวเมืองมัคเธศจงร้องครวญ, ด้วยว่าพวกพ่อค้าทั้งปวงถูกทำลายชีพ, แลคนทั้งหลายที่แบกเงินไปต้องประหารชีวิตเสีย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 จงร้องไห้ฟูมฟาย พวกเจ้าที่อยู่อาศัยในแขวงครก พ่อค้าทั้งหลายของพวกเจ้าจะถูกกวาดล้าง ทุกคนที่ค้าเครื่องเงินจะพินาศ Viz kapitola |