เศคาริยา 6:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 แล้วทูตนั้นร้องบอกข้าพเจ้าว่า “ดูเถิด พวกที่ไปยังดินแดนภาคเหนือนั้นทำให้พระวิญญาณของเราสงบนิ่งในดินแดนภาคเหนือ” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 แล้วท่านจึงร้องบอกข้าพเจ้าว่า ‘นี่แน่ะ ม้าที่ไปยังประเทศเหนือทำให้วิญญาณของเราสงบนิ่งในประเทศเหนือนั้น’ ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 แล้วท่านจึงร้องบอกข้าพเจ้าว่า “ดูเถิด ม้าเหล่านี้ที่ไปยังประเทศเหนือนั้นได้กระทำให้จิตวิญญาณของเราสงบนิ่งในประเทศเหนือนั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พระองค์เรียกผมเข้าไปหาและพูดกับผมว่า “ดูม้าพวกนั้นที่เดินทางไปทางเหนือสิ พวกมันได้ทำให้ความโกรธของเราสงบลงที่นั่น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ท่านได้ร้องเรียกข้าและพูดแก่ข้าว่า, นี่แน่ะเหล่านี้ที่ออกไปยังเมืองแห่งทิศเหนือได้ทำให้จิตต์ของเราสงบต่อเมืองเหนือนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 แล้วท่านร้องบอกข้าพเจ้าว่า “ดูเถิด พวกตัวที่ไปทางทิศเหนือของแผ่นดินทำให้วิญญาณของเราสงบลงในแผ่นดินทางทิศเหนือ” Viz kapitola |