เศคาริยา 13:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 หากมีใครถามเขาว่า ‘ก็แล้วรอยแผลเป็นพวกนี้บนตัวเจ้าหมายความว่าอะไร’ เขาจะตอบว่า ‘เป็นแผลที่ได้มาจากบ้านเพื่อน’ ” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 และถ้าใครจะถามเขาว่า ‘ทำไมท่านมีแผลที่อก?’ เขาจะตอบว่า ‘ข้าพเจ้าได้แผลนั้นในบ้านของพวกเพื่อนข้าพเจ้า’ ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 และถ้าผู้ใดจะถามเขาว่า ‘ทำไมท่านมีแผลในมือทั้งสอง’ เขาจะตอบว่า ‘ข้าพเจ้าได้แผลนั้นในเรือนของพวกเพื่อนของข้าพเจ้า’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 และถ้ามีคนถามเขาว่า ‘แล้วแผลเป็นที่หน้าอกพวกนี้เกิดจากอะไร’ เขาจะตอบว่า ‘ผมได้รับบาดเจ็บที่บ้านเพื่อน’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 แลเขาจะว่าแก่เขาว่ารอยแผลนี้ที่มือของเจ้าเป็นอะไร, แลเขาจะกล่าวว่าข้าเป็นแผลรอยนี้ในเรือนของพวกเพื่อนรัก Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 และถ้ามีใครถามเขาว่า ‘บาดแผลเหล่านี้บนหลังของท่านเป็นอะไร’ เขาจะตอบว่า ‘ข้าพเจ้าได้รับบาดแผลที่บ้านเพื่อนๆ ของข้าพเจ้า’ Viz kapitola |