เศคาริยา 12:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 แล้วบรรดาผู้นำยูดาห์จะรำพึงว่า ‘ชาวเยรูซาเล็มเข้มแข็งเพราะมีพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์เป็นพระเจ้าของพวกเขา’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 แล้วหัวหน้าตระกูลยูดาห์จะรำพึงในใจว่า ‘ชาวเยรูซาเล็มมีกำลังเนื่องจากพระยาห์เวห์จอมทัพพระเจ้าของเขา’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 แล้วหัวหน้าคนยูดาห์จะรำพึงในใจว่า ‘ชาวเยรูซาเล็มจะเป็นกำลังของเรา เนื่องจากพระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าของเขา’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พวกผู้นำตระกูลต่างๆของยูดาห์จะคิดในใจว่า ‘ที่พลเมืองของเยรูซาเล็มเข้มแข็ง ก็เพราะพวกเขามีพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น เป็นพระเจ้านั่นเอง’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 แลเจ้าพระยาทั้งหลายแห่งพวกยะฮูดาในใจของเขาทั้งหลายจะพูดว่า, กำลังของเราคือชาวเมืองทั้งหลายแห่งเมืองยะรูซาเลม, ในพระยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลายพระเจ้าของเขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 แล้วบรรดาผู้นำของยูดาห์จะคิดในใจว่า ‘ผู้อยู่อาศัยของเยรูซาเล็มเข้มแข็งได้ก็เพราะพระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาเป็นพระเจ้าของพวกเขา’ Viz kapitola |